Hamaayan / The Torah Spring
Edited by Shlomo Katz
Volume XVI, No. 37
Orach Chaim 682:3-684:1
Daf Yomi (Bavli): Bava Batra 108
Daf Yomi (Yerushalmi): Orlah 17
Parashat Matot and Parashat Mas'ai are usually read together,
and are always read in the period between the Fast of the 17th of
Tammuz and the Fast of the Ninth of Av. Because this is the
period when our mourning over the exile is the most intense, many
commentators have attempted to find allusions in these parashot
to the circumstances and events of our millennia of suffering.
Parashat Mas'ai begins with a listing of the 42 places where
our ancestors encamped in the desert. R' Yehuda Aryeh Leib Alter
(1847-1905; the "Gerrer Rebbe") writes that just as the Exodus
itself was a lasting redemption [because even though we are again
in exile, we still enjoy many of the benefits of the Exodus, such
as the Torah and the feeling of being a free people], and we are
therefore commanded to remember the Exodus on a daily basis, so
every step of Bnei Yisrael's forty-year long journey in the
desert holds a lesson for us.
He explains: After a person takes the initial step towards
Teshuvah / repentance, whether from individual sins or from an
entire way of life, he often finds that he is lost. He is
wandering in a desert, and does not know where to turn. Let him
not despair, for we are taught that the same pattern of events
befell Bnei Yisrael. While their initial redemption occurred
with great fanfare and obvious miracles, the true climb to Eretz
Yisrael required many stops. Eventually, however, Bnei Yisrael
did succeed in reaching their goal, for Hashem was with them
every step of the way.
The Ba'al Teshuvah / penitent who is struggling along his new
path is required to keep this lesson in mind. As the haftarah
for this parashah records, our ancestors were rebuked by the
prophet because they did not do so. "They did not say, `Where is
Hashem, Who brought us up from the land of Egypt, Who led us
through the wilderness'?" (Yirmiyahu 2:6). When the Jews in the
generations before the destruction of the First Temple were
struggling to maintain their level of Torah observance, they did
not turn to Hashem for help. For this, as well as for their
sins, they were punished. (Sefat Emet)
"Why do you dissuade the heart of Bnei Yisrael from crossing
to the Land that Hashem has given them? This is what your
fathers did, when I sent them from Kadesh-Barnea to see the
Land . . . The wrath of Hashem burned on that day..."
R' Yonatan Eyebschutz z"l (1690-1764; rabbi in several German
cities and a prolific writer in all areas of Torah) asks: Why
does the verse refer to the "wrath of Hashem" against the Spies?
Usually the Name "Hashem" refers to G-d's mercy, while the Name
"Elokim" is used to refer to G-d's anger.
He answers: What was the sin of the Spies? They spoke
truthfully when they said that the Land was very good and that
its inhabitants were strong. However, their sin was that they
said the Land was too good, that only a nation with a very strong
nature could tolerate so much of a good thing, while Bnei Yisrael
could not tolerate it. And, whereas Yehoshua and Kalev (the two
"good" spies) argued that Hashem would help Bnei Yisrael tolerate
the goodness of the Land, the other spies were unwilling to count
on a miracle, feeling themselves to be unworthy.
It turns out that the Spies did not sin at all. They simply
underestimated themselves, and thus refused to accept Hashem's
gift. Hashem was angry at them for rejecting His goodness, but
His wrath was tempered by love and mercy, for He recognized that
it was His nation's humility and their love for Him that led them
"Then you shall be vindicated [literally, `clean'] before
Hashem and before Yisrael." (32:22)
Our Sages learned from this verse that a person must act in
such a way that no one will suspect him, even wrongly, of
wrongdoing. Thus, for example, the person who entered the Bet
Hamikdash treasury to bring out coins to buy sacrifices would
wear clothes that had no pockets and no hems so that he could not
be accused of secreting a coin and stealing from the Temple.
R' Yishayah Halevi Horowitz z"l (1560-1630; the "Shelah
Hakadosh"; rabbi in Prague and Yerushalayim) writes that there
are two reasons for this mitzvah: First, the honor of Heaven is
increased thereby. When one is suspected of wrongdoing, G-d's
honor is diminished, for people say, "So-and-so rebelled against
G-d and did such-and-such." Others may even learn from what
(they think) he did. To prevent this, a person must publicly
announce that he has not sinned, as the tribes of Reuven and Gad
did [when they were accused of building an unauthorized altar
outside of the Mishkan]. We read (Yehoshua 22:22), "Almighty, G-
d, Hashem; Almighty, G-d, Hashem: He knows and Yisrael shall
know. If it is in rebellion or in treachery against Hashem, save
us not this day."
The second reason that one must avoid suspicion is that Hashem
wants us to love each other. One who hates another transgresses
the negative commandment (Vayikra 19:17), "You shall not hate
your brother in your heart." On the other hand, love is the
mitzvah on which the whole Torah stands. Because one is
halachically permitted to hate a sinner - indeed, it is a mitzvah
to hate him, as it is written (Mishlei 8:13), "Fear of Hashem is
hatred of evil," and it is written (Tehilim 139:21), "For indeed,
those who hate You Hashem, I hate them" - therefore, one must
distance himself from the suspicion of being a sinner.
(Shnei Luchot Ha'berit: Sha'ar Ha'otiot)
"But if you do not drive out the inhabitants of the Land
before you, those of them whom you leave shall be pins in
your eyes and thorns in your sides, and they will harass you
upon the Land in which you dwell. And it shall be that what
I had meant to do to them, I shall do to you." (33:55-56)
R' Chaim ben Attar z"l (1696-1743; Morocco, Italy and
Yerushalayim) observes: "They will harass you upon the Land in
which you dwell." If we fail to expel the nations from Eretz
Yisrael as G-d has commanded, then not only will they possess the
part of Eretz Yisrael in which we do not live, they will also
harass us in the part of Eretz Yisrael in which we do live.
R' Pinchas Halevi Horowitz z"l (1730-1805; rabbi of Frankfurt-
am-Main and author of important Talmud commentaries) asks: Why
will G-d punish us for not conquering Eretz Yisrael by doing to
us what He had meant to do to the prior inhabitants of the Land?
Isn't it punishment enough for us that the nations with whom we
share the Land will be pins in our eyes and thorns in our sides?
He explains: The Canaanite nations deserved to be exiled from
Eretz Yisrael because of their sins, and it was our task to carry
out Hashem's Will and to exile the Canaanites. Even if we failed
to perform that task, however, G-d's Will must still be done; the
Canaanites must still be punished for their sins, if not by human
hands (ours), then by G-d's Hand.
It is the way of the world that once G-d releases destructive
forces into the world, those forces do not necessarily
distinguish between the righteous and the sinner. (This is why,
for example, Hashem commanded that Bnei Yisrael remain indoors on
the night of the Plague of the Firstborn and also protect
themselves by performing the mitzvah of painting their doorposts
with blood.) Thus, once Hashem releases destructive forces
against our neighbors in Eretz Yisrael, those forces are likely
to strike us as well.
"Command Bnei Yisrael that they shall give to the Levi'im,
from the heritage of their possession, cities for dwelling... The cities that you shall give to the Levi'im -- the
six cities of refuge that you shall provide for a murderer
to flee there, and in addition to them you shall give forty-
two cities." (35:2, 6)
Why 42 cities? R' Shlomo Kluger z"l (1783-1869; leading
Galician rabbi) explains: Our parashah list 42 encampments where
Bnei Yisrael camped in the desert. Each of these was a desolate
place, but Hashem turned it into welcoming, habitable place. To
show our gratitude, we must give Hashem's servants, the Levi'im,
42 places that they can call home.
R' Menachem Azaryah of Fano z"l
5307 (1547) - 4 Av 5380 (1620)
R' Menachem Azaryah is known as the "Rama Mi'Fano" after his
initials and his hometown. He was also known as R' Emanuel. (He
should not to be confused with "Rema"--R' Moshe Isserles.)
Rama was a leading scholar and philanthropist in Italy. His
teachers included R' Yishmael Chananiah of Vallmontone and R'
Ezra of Fano. Rama used his great wealth to support the poor as
well as to publish sefarim (Torah works). Besides his own works,
he was responsible for the publication of classic works including
R' Yosef Karo's Kessef Mishneh and some works of R' Moshe
Rama was accomplished in Talmud, halachah, and kabbalah. His
best known works are in the last of these fields. Originally he
was a disciple (from a distance) of Remak. However, when R'
Yisrael Seruk, a disciple of Arizal, arrived in Italy in 5357
(1597), Rama became R' Yisrael's student. Rama is credited with
playing a decisive role in making Arizal's system of kabbalah
study the predominant one. And, because R' Yisrael Seruk was
among the earliest students of Arizal, Rama's writings transmit
teachings which are not found elsewhere.
Rama's work Asarah Ma'amarot addresses the moral and
ideological lessons of kabbalah, rather than its technical side.
It also explains many verses and Talmudic statements. In Ma'amar
Chikur Ha'din (II:28), Rama observes that there is a difference
between the term "nachalah" and "yerushah"- both of which mean
"inheritance" and both of which appear in our parashah. The
former word is related to "nachal" / stream, and is used
repeatedly in this parashah when referring to inheritance which
flows directly from a father to a son (just as a river flows
continuously and directly). The latter term is used when
referring to indirect inheritance, whether a son inheriting from
a mother, a brother from a brother, or a daughter from a father.
The Torah says (Devarim 18:20), "Righteousness, righteousness
shall you pursue, so that you will live and possess
(`ve'yarashta') that Land that Hashem, your G-d, gives you."
Rama writes that the Torah uses a form of the word "yerushah"
(the less direct inheritance) here in order to teach that we
should not feel certain about holding-on to Eretz Yisrael.
Similarly, the Torah is called a "morashah" (Devarim 33:4)
because a son cannot inherit it from his father. Torah must be
acquired by each person independently.
Copyright © 2002 by Shlomo Katz
and Project Genesis, Inc.
The editors hope these brief 'snippets' will engender further study
and discussion of Torah topics ("lehagdil Torah u'leha'adirah"), and
your letters are appreciated. Web archives at Project Genesis
start with 5758 (1997) and
may be retrieved from the Hamaayan page.
Text archives from 1990 through the present
may be retrieved from
to HaMaayan are tax-deductible.
VAYIKRA AND PURIM:
Not the First and Not the Last
Shlomo Katz - 5762
An Original Purim Poem: Turnabout!
Rabbi Label Lam - 5771
Sin is a Constant Part of Human Life
Rabbi Berel Wein - 5774
"Can You Hear It?"
Rabbi Aron Tendler - 5763
Moshe Waited for the Call
Rabbi Yissocher Frand - 5758
The Small Quiet Aleph
Rabbi Berel Wein - 5765
Joy That Lasts
Shlomo Katz - 5768
A Small Voice
Rabbi Berel Wein - 5772
Call to the Wild
Rabbi Pinchas Winston - 5758
The Reality of the Day
Rabbi Label Lam - 5774
Rabbi Pinchas Winston - 5769
The Vayikra Challenge
Rabbi Aron Tendler - 5761
Rabbi Yosey Goldstein - 5756
Hey! You Never Know!
Rabbi Label Lam - 5772
Celebrate With Your Whole Self
Rabbi Yaakov Menken - 5758
Moshe Did Not Intend To Drop A Letter From The Torah
Rabbi Yissocher Frand - 5764