Parshios Miketz & Chanukah
Volume 19, No. 10
28 Kislev 5765
December 11, 2004
Milton Cahn, on the yahrzeit of Felice Cahn a"h
Rabbi and Mrs. Sam Vogel and family
on the yahrzeit of mother Miriam bat Yehuda Laib a"h
The Rozen and Donowitz families
on the yahrzeit of mother and grandmother Rita Rozen a"h
Daf Yomi (Bavli): Tamid 29
Daf Yomi (Yerushalmi): Kiddushin 48
The gemara (Shabbat 23b) teaches: "Rav Huna said: `If one is
meticulously careful in lighting candles, he will merit to have sons
who are Torah scholars'." Rashi explains: "This is based on the verse
(Mishlei 6:23), `For a mitzvah is a candle and Torah is light' -
through the mitzvah of Shabbat and Chanukah candles comes the light of
So many people light Shabbat and Chanukah candles, observed
R' Kalman Winter shlita (rabbi of Southeast Hebrew Congregation in
Silver Spring, Md.), yet there are relatively few Torah scholars!
Why? Because Rav Huna's promise is addressed only to those parents
who want their children to be Torah scholars.
Not so long ago, R' Winter added, the concept of studying Torah
"lishmah" / as an end in itself was relatively unknown in America. If
a young man announced that he wanted to remain in yeshiva and study
Torah, his relatives would ask, "But what will you do with it? Do you
plan to become a rabbi?" Rav Huna's teaching, which relates the
mitzvah of Chanukah candles to the study of Torah, shows us that this
attitude is wrong. Halachah states that one may derive no pleasure
from the Chanukah lights. One may look at them, but nothing more.
Similarly, there is a concept of studying Torah lishmah, studying
Torah without any practical goal in mind. This is the type of Torah
study which creates real Torah scholars. (Heard from R' Winter, 23
All of us, sons of one man are we; we are truthful people;
your servants have never been spies."
"He [Yosef] said to them, `No! But the land's nakedness have
you come to see'." (42:11-12)
What was the meaning of this exchange? Seemingly Yosef is just
accusing his brothers again in verse 12 of the same thing that they
just denied in verse 11!
R' Yehonatan Eyebschutz z"l (1690-1764; rabbi in Germany and
prolific author) explains: Yosef's brothers argued that they could not
be spies, for they are the sons of one man. Why can't brothers be
spies? Their argument was two-fold: First, "Our father is an `Ish' /
an important man." Spies are not drawn from the noble class but from
a lower class, for the lower classes are more willing to risk their
lives to earn money.
Moreover, they argued, we, "your servants, have never been
spies." Spying is dangerous work, and we have no experience doing it.
A father might send all of his sons to spy, but what father would risk
all of his sons at one time on something so dangerous at which they
Yosef replied, "I don't doubt that you are not hired spies.
Nevertheless, you have come to see the worst of Egypt (`the land's
nakedness') for your own reasons."
"Then Reuven told his father, saying, `You may slay my two
sons if I fail to bring him [Binyamin] back to you. Put him
in my care and I will return him to you'." (42:37)
The Midrash records that Yaakov answered Reuven: "You fool! Are
your sons not my sons?"
What was Reuven thinking? R' Eliezer Papo z"l (1785-1827; author
of the classic mussar work, Pele Yoetz) writes that he will defend
Reuven. He explains: Reuven meant, "I am so committed to bringing
Binyamin back to you that, if it were conceivable that you would kill
my two sons, I would be willing to take the risk." Alternatively,
Reuven meant, "I recognize that your pain upon losing Binyamin would
be equal to my pain if I lost my two sons and I would deserve to lose
them if I caused you such pain; therefore, I will protect Binyamin
with great care."
R' Papo adds that one of the verses of Hallel can be explained in
a vein similar to the first explanation above. We recite in Hallel
(Tehilim 115:1), "Not for our sake, Hashem, not for our sake, but for
Your Name's sake give glory, for Your kindness and Your truth." In
fact, when Hashem brings us salvation, He does so in a way that brings
glory to us. [For example, Hashem caused the Maccabees to defeat the
Greeks in battle, even though Hashem could have defeated them on his
own as He had done to the Egyptians and some of the Canaanite
nations.] We know that Hashem wants the Jewish People to be glorified
in the eyes of the world. Nevertheless, we say, "Even if it were
conceivable that You would save us only for Your own glory, please
"Anyone among your servants with whom it [Yosef's goblet] is
found shall die, and we also will become slaves to my lord."
"He replied, `What you say now is also correct. The one with
whom it is found shall be my slave, but the rest of you shall
be exonerated'." (44:9-10)
How could Yosef's servant say to Yosef's brothers, "What you say
now is also correct," and then go on to contradict them? R' Noach
Rabinowitz z"l (late 1800s) explains:
In a close case, a judge may consider evidence of the accused's
character to help him decide whether to convict or acquit. In
contrast, when the police are investigating a crime, they are
interested solely in the evidence. The police do not refrain from
following a lead just because it leads to a person who has an
Yosef's brothers argued that they should not be investigated on
suspicion of stealing Yosef's goblet. After all, they said in the
immediately preceding verse, "The money that we found in the mouth of
our sacks we brought back to you from the land of Canaan. How then
could we have stolen from your master's house any silver or gold?"
They were not suggesting that the one who had the goblet should die
and the others should become slaves; they were expressing their fear
that that would be the result. Therefore they asked to be excluded
from the investigation on the basis of their proven honesty.
Yosef's servant said, "What you say is correct!" Your good
character will be taken into account when you are judged and your
sentences will be reduced or commuted. "The one with whom it is found
shall be my slave, but the rest of you shall be exonerated." However,
you must still be investigated.
"Al h'anissim / For the miracles, and for the salvation, and
for the mighty deeds, and for the victories, and for the
battles . . ."
It is understandable that we thank Hashem for miracles,
salvation, etc., but why do we thank Him for the battles? R' Baruch
Mordechai Ezrachi shlita (a rosh yeshiva in Israel) explains:
Part of Hashem's kindness to us is that He not only takes care of
us, He does so in a way that makes us feel accomplished. Hashem could
have rained stones from the heavens on the Greeks just as He did to
the Canaanites, but He wanted us to feel as if we had defeated the
Greeks. This what we acknowledge when we thank him for "the battles."
[See the related thought above regarding Hallel.]
(Birkat Mordechai p.191)
Letters from Our Sages
This week we continue a letter written by R' Avraham Yitzchak
Hakohen Kook z"l (then Chief Rabbi of Yaffo) on 10 Sivan 5665
(1905). It is printed in Igrot Ha're'iyah No. 20. In the
beginning of the letter, presented last week, R' Kook
explained that there is room for freedom of thought in
Judaism, but within limits. He continues:
When it comes to emunah / faith, the Jewish people are unique [in
the following respect]. If there would be any nation in the world
whose entire existence as a nation was dependent on an idea, then it
would be proper, and indeed obligatory, that no freedom of thought be
permitted vis-a-vis that idea. Freedom of thought regarding that idea
is not "freedom." It is neglecting one's own preservation. . . .
There is no other nation in the world whose reason for existence
is to proclaim G-d's existence, to proclaim that He is the ultimate
Power in the world, who keeps His promise and practices kindness. . .
. Necessarily, anyone whose thoughts, and certainly his deeds, cause
a weakening of this idea, which gives life to the nation, is a sinner
against the nation, and forgiving him is a mistake. . . .
In practice, although it is a terrible disease if one's mind
harbors doubts in matters of faith, such a person is not an apikorus /
heretic in the eyes of the law. An apikorus is one who reaches a firm
conclusion that our emunah is wrong. [Very few people can qualify as
such.] Only a person who is thoroughly evil and who blatantly tells
lies can be considered to be someone who has reached a firm conclusion
that is considered heretical. [R' Kook explains that an honest person
can have doubts in matters of faith, but only a person who is lying to
himself and others can claim to have "proof." A person who would lie
to himself and others in such a manner is obviously wicked.]
Copyright © 2004 by Shlomo Katz
The editors hope these brief 'snippets' will engender further study
and discussion of Torah topics ('lehagdil Torah u'leha'adirah'), and
your letters are appreciated. Web archives at Torah.org start with 5758 (1997) and
may be retrieved from the Hamaayan page.
Text archives from 1990 through the present may be retrieved from http://www.acoast.com/~sehc/hamaayan/.
Hamaayan needs your support! Please consider sponsoring Hamaayan in honor of a happy occasion or in memory of a loved one. Did you know that the low cost of sponsorship - only $18 - has not changed in seventeen years? Donations to HaMaayan are tax-deductible.