Volume 25, No. 40
Sponsored by Dr. and Mrs. Irving Katz on the yahrzeit of his mother Sarah
bat Yitzchak Hakohen Katz a”h
Martin and Michelle Swartz in memory of Martin’s grandfather John Hofmann
The most famous verse in our parashah is undoubtedly Bemidbar 24:5, “How
good are your tents, Yaakov, your dwelling places, Yisrael.” The midrash
states that the “dwelling places” referred to are the batei knesset / shuls
and batei midrash / study halls where Torah is studied. Accordingly, writes
R’ Yitzchak Elchanan Spektor z”l (1816-1896; rabbi of Kovno, Lithuania), we
can interpret our verse as follows: In what merit will our tents be good,
i.e., in what merit will we dwell in G-d’s “tent” in Olam Ha’ba forever? In
the merit of our dwelling places, i.e., in the merit of the Torah we study
in this world.
R’ Spektor continues: Those who give financial support to Torah study can
reach the highest levels in the World-to-Come. This is alluded to in
Kohelet (7:12), “To sit in the shelter of wisdom is to sit in the shelter of
money.” They are one and the same.
The next verse in our parashah states: “Stretching out like brooks, like
gardens alongside a river, like aloes Hashem planted, like cedars near
water.” This refers to the ability of a Torah scholar’s words to spread
quickly throughout the world like flowing water or like the scent of aloes.
Fortunate are the ones who study Torah and those who facilitate that Torah
study and the spread of Torah through their financial means, observes R’
Spektor. (Ma’amar Al Ha’Torah reprinted in Ma’ayan Yitzchak p.122)
“The angel of Hashem said to him, ‘Why did you strike your donkey
these three times? Behold! I went out to impede [you], for you hastened on a
road to oppose me . . .’ Bil’am said to the angel of Hashem, ‘I have
sinned, for I did not know that you were standing opposite me on the road.
And now, if it is evil in your eyes, I shall return’.” (22:32, 34)
R’ Yehuda He’chassid z”l (Germany; died 1217) asks: Why didn’t Bil’am
answer, “I struck the donkey because it pressed my leg against the wall”?
And, why did Bil’am say, “I have sinned, for I did not know that you were
standing opposite me on the road”? To the contrary, if he didn’t know the
angel was there then he did not sin!
He explains: The Torah teaches that one is held responsible for what he
should have known, even if it was never explicitly commanded. We read, for
example (Bemidbar 31:14-15), “Moshe was angry with the commanders of the
army . . . Moshe said to them, ‘Did you let every female [of Midian] live?
Behold! -- they caused Bnei Yisrael, by the word of Bil’am, to commit a
betrayal against Hashem regarding the matter of Peor; and the plague
occurred in the assembly of Hashem.” Moshe had never told the commanders
that they should take the women as prisoners, but he was angry with them
because they should have known.
Similarly, Bil’am should have known that G-d did not want him to go to Moav.
Thus, when Bil’am said, “I have sinned, for I did not know that you were
standing opposite me on the road,” he really meant, “for I did not make it
my business to know . . .” That is also why he did not make excuses to the
angel for hitting his (Bil’am’s) donkey; Bil’am knew that he was in the wrong.
R’ Yehuda He’chassid writes further: Our Sages instruct that a person should
be “arom b’yirah” (literally, “cunning in his fear [of Heaven]”). This
refers to using one’s intelligence to figure out G-d’s Will even without
being explicitly commanded. (Sefer Chassidim No.153)
“Balak slaughtered cattle and sheep and sent to Bil’am and to the
officers who were with him.” (22:40)
Who were these “officers”? The Torah mentions only that Bil’am traveled
with two lads, not with officers!
R’ Chaim Tirer z”l (better known as R’ Chaim of Czernowitz; died 1817)
explains: The midrash relates that Bil’am was insulted that Balak sent only
one bull and one sheep for his dinner. Why? Aren’t one bull and one sheep
more than enough for three people (Bil’am and his two attendants)?
R’ Chaim answers that the officers were other people whom Balak sent to eat
with Bil’am. That was an insult to Bil’am, for proper hachnassat orchim /
hosting guests requires either that the host eat the first meal with the
guest or that the host personally attend to the guest. [R’ Chaim adds
parenthetically that this is the meaning of the verse (Bereishit 18:8), “He
(Avraham) stood over them beneath the tree and they ate.” Because Avraham
“stood over them” and served them, it is as if they all ate together.] By
sending animals to Bil’am to eat with Balak’s officers--but without Balak
himself--Balak insulted Bil’am. Why did Balak do this? Because, when
Bil’am said (Bemidbar 22:38), “Whatever word G-d puts into my mouth, that
shall I speak!” Balak knew that Bil’am would be of no help to him. (Be’er
“Bil’am raised his eyes and saw Yisrael dwelling according to its
tribes, and the spirit of G-d was upon him. He declaimed his parable and
said, ‘. . . How good are your tents, Yaakov, your dwelling places,
Yisrael’.” (24:2, 5)
Rashi z”l comments: “Dwelling according to its tribes”--He saw each tribe
dwelling by itself, not intermingled one with another, and he saw that the
entrances of their tents were not exactly facing each other so that one
could not peer into the other’s tent. “And the spirit of G-d was upon
him”--Then he made up his mind not to curse them.
R’ David ben Shmuel Halevi z”l (1586-1667; known as the “Taz,” the acronym
of his Shulchan Aruch commentary, Turei Zahav) writes: The Gemara (Bava
Batra 60a) states, “One should not place his doorway facing his neighbor’s
doorway, for when Bil’am saw that Bnei Yisrael’s doorways did not face each
other, he declared that they were worthy of having the spirit of G-d rest
upon them.” The Tosafot explain that this is learned from our verse, “The
spirit of G-d was upon him.”
This requires explanation, the Taz writes, for our verse says only that the
Shechinah rested on Bil’am. Where does it say that Bil’am declared that
Bnei Yisrael were worthy?
He explains: How could Bil’am see Bnei Yisrael’s tents; weren’t they hidden
by the Ananei Ha’kavod / Clouds of Glory? The answer is that the Ananei
Ha’kavod had existed in Aharon’s merit and they disappeared when he died
[although they later returned in Moshe’s merit]. Bil’am’s words in our
verse were, in fact, a blessing to Bnei Yisrael or a prayer on their behalf,
as Rashi writes, “He made up his mind not to curse them.” Bil’am prayed,
“Although the Ananei Ha’kavod have departed from them, let the Shechinah not
depart from them.” How do we know that he prayed thus? Because our verse
says that the Shechinah rested upon Bil’am. Surely Bil’am himself was
unworthy of having the Shechinah rest upon him! However, our Sages teach:
“If one prays for his friend’s needs, and he has the same needs, he will be
answered first.” Bil’am and Bnei Yisrael had the same need, i.e., that the
Shechinah should not depart from them, and Bil’am prayed that the Shechinah
should not depart from Bnei Yisrael; therefore, he was answered first, “and
the spirit of G-d was upon him.” [The fact that Bil’am’s prayer was deemed
a meaningful one demonstrates that Bnei Yisrael were in fact worthy of
having the Shechinah rest upon them. Why? Because their doors did not face
each other.] (Divrei David)
“Whoever has these three traits is from the disciples of our
forefather Avraham; and whoever has three different traits is from the
disciples of the wicked Bil’am. Those who have a good eye, a humble spirit,
and a meek soul are disciples of our forefather Avraham. Those who have an
evil eye, an arrogant spirit, and a greedy soul are disciples of the wicked
At first glance, observes R’ Shlomo Kluger z”l (1784-1869; rabbi of Brody,
Galicia), this mishnah appears to contain unnecessary repetition, as the
first sentence does not appear to add to the message of the mishnah. In
fact, however, there is a difference between the first sentence of the
mishnah and the second. Indeed, the mishnah is referring not to two groups
of people, as would appear at first, but to four groups.
First the mishnah addresses those for whom good or bad traits are inborn.
Such individuals are “from the disciples” of Avraham and Bil’am,
respectively. While they clearly are descendants of those who went in the
ways of either Avraham or Bil’am, they cannot themselves be called disciples
Next, the mishnah refers to the actual disciples of Avraham and Bil’am,
respectively. The former are those who have toiled to acquire the traits of
“a good eye, a humble spirit, and a meek soul.” Likewise, the latter are
those who, through their own choices, have acquired the traits of “an evil
eye, an arrogant spirit, and a greedy soul.”
R’ Kluger adds: Some versions of the mishnah actually state “from the
disciples” in both the first and second sentences. According to that
version, we can explain the seeming redundancy by stating that the first
sentence actually sums up the previous three mishnayot. Those mishnayot
extol the virtues of one who loves others selflessly, one who does not
engage in disputes, and one who toils for the benefit of the many. Such a
person, says the first sentence of our mishnah, is among the disciples of
Avraham (and the opposite type of person is among the disciples of Bil’am).
Then the mishnah lists three more traits which determine whether a person
can be counted among the disciples of Avraham (or Bil’am). (Magen Avot)
The editors hope these brief 'snippets' will engender further study
and discussion of Torah topics ('lehagdil Torah u'leha'adirah'), and
your letters are appreciated. Web archives at Torah.org start with 5758 (1997) and
may be retrieved from the Hamaayan page.
Hamaayan needs your support! Please consider sponsoring Hamaayan in honor of a happy occasion or in memory of a loved one. The low cost of sponsorship is $36. Donations to HaMaayan are tax-deductible.
VAYEITZEI AND CHANUKAH:
Horns and Hedonism
Rabbi Eliyahu Hoffmann - 5763
O Chanukah, O Chanukah . . .
Rabbi Pinchas Winston - 5765
Lend Me an Ear
Rabbi Raymond Beyda - 5767
Caught Not Taught
Rabbi Dovid Green - 5758
See Yaakov Run
Rabbi Pinchas Winston - 5770
The Meaning of Miracles
Rabbi Yehudah Prero - 5766
The Best Credentials
Rabbi Yochanan Zweig - 5774
The House of Yaakov
Rabbi Yissocher Frand - 5756
The Birth of a Nation
Rabbi Aron Tendler - 5758
“So you Think You’re The Man, Alexander?” (Insights for Chanukah)
Jon Erlbaum - 0
Stagnation is Descent
Rabbi Yissocher Frand - 5758
Why Eight Days?
Rabbi Yehudah Prero - 5755
Straightening Out The Cause And The Effect
Rabbi Yissocher Frand - 5773
Respect of the Sanctuary: On Sacred Ground
Rabbi Osher Chaim Levene - 5766
How to Affect Your Enviroment
Rabbi Yaakov Menken - 5755
Just Doing My Job!
Rabbi Aron Tendler - 5759