Torah.org Home Subscribe Services Support Us
  LifeLine
Print Version

Email this article to a friend

Chayei Sarah

by Rabbi Yaakov Menken

When the time came for Avraham to bury Sarah, he knew the exact location that he wanted (the Cave of Machpela), and its owner: Efron the Hittite. So Avraham goes to the Hittites, and asks to speak to Efron.

During the story of the negotiations and Avraham's purchase, Efron is mentioned some eight times, always spelled Ayin Fey Reish Vav Nun. Except once: when the money is handed over, it says that Avraham gave the money to Ayin Fey Reish Nun - without a Vav.

Why? Rashi explains that this Vav was taken away from Efron, because he said a lot, and did not even do a little. When first approached, he said to Avraham ("in front of all the Hittltes, all those that came within the gates of the city"), "No, I don't want you to pay for it! It's a gift, please take it to bury your dead." So in public he declared that he would give Avraham the field for free. Avraham insisted, and Efron then reacted "My lord... what is 400 silver coins between me and you?" So all of a sudden, Efron was asking for 400 pieces of silver, instead of nothing.

The truth is that even this wasn't good enough. When the money was given, it was money that was "good for the money-changer." Apparently, there were certain places where they had very large coins, called Centurions, that were worth about 100 regular coins. When Avraham finally paid, this was the money he gave - essentially, 40,000 silver coins, instead of nothing.

Now, so what? What does it mean to take away a Vav? Does Efron care that the Torah misspelled his name?

The answer is that in Hebrew, the word for dirt is Afar - Ayin Fey Reish. Ayin Fey Reish Nun, which we read as Efron, can also be read "Afran" - a dirt person. Efron was dirt.

In Jewish thought, this means a great deal - because man was born from dust, and from G-d Himself. So which do we choose to emphasize, and what do we choose to be? We ought to be choosing G-dliness over dirt.

Efron was considerate enough to give us good advice on what not to do. We do not want to promise to do great things, and then do nothing at all - because by demonstrating that our final concern is only our own lust for money or power, we show that we are avoiding spirituality, and are similar to dirt. But if we say little, and then follow through with efforts that even exceed our promises, then we demonstrate that we are concerned with giving to others. Our concern for others shows that we are worthy of being called "G-dly", and this is a worthwhile goal.


Text Copyright © 1994 Rabbi Yaakov Menken and Project Genesis, Inc.

The author is the Director of Project Genesis.


 

ARTICLES ON TERUMAH:

View Complete List

Where Heaven Meets Earth
Rabbi Pinchas Winston - 5766

For G-d's Sake
Rabbi Pinchas Avruch - 5765

Expressed Faith
Rabbi Aron Tendler - 5763

Looking for a Chavrusah?

Give and Take
Rabbi Eliyahu Hoffmann - 5763

Symbols
Shlomo Katz - 5772

Asking the Impossible
Rabbi Naftali Reich - 5770

> The Symbolism of the Keruvim
Rabbi Yissocher Frand - 5771

Keruv or Karov?
Rabbi Pinchas Winston - 5757

The Heart of Gold - Perceiving Amalek
Rabbi Berel Wein - 5761

ArtScroll

Measure Up
Rabbi Raymond Beyda - 5766

Feeling Inspired
Shlomo Katz - 5761

Studying the Mishkan
Shlomo Katz - 5771

Frumster - Orthodox Jewish Dating

Job Placement
Rabbi Mordechai Kamenetzky - 5757

Crowned Comestibles
Rabbi Mordechai Kamenetzky - 5760

A Real Place of Holiness
Rabbi Label Lam - 5765

Looking a Gift House In The Mouth
Rabbi Pinchas Winston - 5763



Project Genesis

Torah.org Home


Torah Portion

Jewish Law

Ethics

Texts

Learn the Basics

Seasons

Features

TORAHAUDIO

Ask The Rabbi

Knowledge Base




Help

About Us

Contact Us



Free Book on Geulah!




Torah.org Home
Torah.org HomeCapalon.com Copyright Information