Torah.org Home Subscribe Services Support Us
 
Print Version

Email this article to a friend

"Eight Chapters"

Chapter Four (Part 2)

Let's offer some examples now of the sort of "balanced" traits that Rambam suggests we strive for. But we're going to be running into a significant rhetorical problem.

For you see, Rambam drew from others' examples here, as he indicated he would in his introduction if you recall -- most especially from Aristotle's. As such, the terms used for these traits were originally Greek ones. Those terms were then translated into Arabic by Aristotle's Medieval translators whom Rambam quoted from (in fact, Arabic was the language "The Eight Chapters" was written in). The edition of "The Eight Chapters" we ourselves are quoting from is in Hebrew, and we're about to (try to) present English equivalents.

Hence, Rambam's statement that "we needn't offer exact terms for what we’re referring to, as long as we can be understood" makes our task far easier, but understand that these terms are inexact. So here are our best efforts. (Perhaps the lesson for us all here is that not everything written can be expressed otherwise, and not every effort to explain something can be utterly true to its source.)

In any event we're advised to strive for "temperance", "generosity", "courage", "simple happiness", "humility", "earnestness", "contentment", "composure", "shamefacedness", and others.

Rambam depicts our first example of a good, balanced trait -- temperance -- as "a trait that lies midway between indulgence and asceticism", both of which are extreme and thus wrongful. For while we're certainly encouraged to enjoy G-d's great bounty (within ethical and halachic bounds) indulgence would be hedonistic or at least self-destructive, and asceticism is beyond the pale.

So let that serve as a paradigm for the other traits under discussion as well. We're to foster "generosity" because it "lies midway between stinginess and extravagance; "courage" because it "lies midway between daring and cowardice"; "simple happiness" because it "lies midway between brashness and dullness"; "humility" because it "lies midway between arrogance and meekness"; "earnestness" because it "lies midway between boastfulness and humbleness"; "contentment" because it "lies midway between indulgence and sloth"; "composure" because it "lies midway between wrath and indifference"; "shamefacedness" because it "lies midway between audacity and bashfulness", and the like.


Text Copyright © 2006 by Rabbi Yaakov Feldman and Torah.org


 

ARTICLES ON NASO:

View Complete List

Camp Isn't For Everyone
Rabbi Aron Tendler - 5760

My Torah
Rabbi Pinchas Avruch - 5765

The Missing 18 Months
Rabbi Aron Tendler - 5762

ArtScroll

Ups and Downs
Shlomo Katz - 5761

Learned From Their Mistakes
Rabbi Yaakov Menken - 5764

Holy Heart
Rabbi Pinchas Winston - 5764

Looking for a Chavrusah?

A New Found Freedom
Rabbi Label Lam - 5774

Out Of Control
Rabbi Yochanan Zweig - 5773

The Connection Between The Chapters of Sotah and Nazir
Rabbi Yissocher Frand - 5770

Frumster - Orthodox Jewish Dating

The Sotah In Us All
Rabbi Pinchas Winston - 5766

Bring Blessings to the Children of Israel
Rabbi Label Lam - 5763

True Wealth
Rabbi Eliyahu Hoffmann - 5762

> Respectful Repeats
Rabbi Mordechai Kamenetzky - 5762

Possessive Nouns
Rabbi Mordechai Kamenetzky - 5760

More Precious Than Pearls
Shlomo Katz - 5766

Spirituality Between People
Rabbi Yaakov Menken - 5763



Project Genesis

Torah.org Home


Torah Portion

Jewish Law

Ethics

Texts

Learn the Basics

Seasons

Features

TORAHAUDIO

Ask The Rabbi

Knowledge Base




Help

About Us

Contact Us



Free Book on Geulah!




Torah.org Home
Torah.org HomeCapalon.com Copyright Information