Posted on January 18, 2018 (5778) By Rabbi Yissocher Frand | Series: | Level:

These divrei Torah were adapted from the hashkafa portion of Rabbi Yissocher Frand’s Commuter Chavrusah Tapes on the weekly portion: CD #1017 — Kiddush Levana on a Cloudy Night. Good Shabbos!

A Tale of Two Rewards for Two Tailed Creatures

The Torah says that when we left Egypt, the dogs did not bark. The Mechilta on that pasuk [Shemos 11:7] writes that it was for this reason that the Torah specified that the meat of a tereifa [‘torn’ – i.e., not properly slaughtered] animal shall be thrown to the dogs [Shemos 22:30]. “This teaches that the Holy One Blessed be He does not withhold reward from any creature.”

There is another pasuk in this week’s parsha which says, “Every firstborn donkey shall be redeemed with a lamb; and if you don’t redeem it with a lamb, then it must be decapitated…” [Shemos 13:13]. We are familiar with the concept of the sanctity of the firstborn. We know that the first born of both men and domesticated animals are holy. The father of a human firstborn must redeem his son by giving five silver coins to a Kohen. The first born of our animals also has kedusha, and must be given to a Kohen. Generally, this only applies to Kosher animals. The first born of a dog or a cat does not have firstborn sanctity, because the animal is not kosher.   There is one notable exception to this rule – the donkey.

It is striking that a firstborn donkey is considered “holy,” because normally we do not associate kedusha with an animal that is tameh. And yet, the halacha teaches that we must “redeem” our firstborn donkeys. Rashi rules that this is a gezeiras ha’kasuv [Divine decree], an anomaly. Rashi adds, “because the donkeys helped Israel carry out the booty they took with them from Egypt.” The Jews left Egypt with considerable amounts of gold and silver. Precious metals are heavy. Who schlepped all of this “bizas Mitzrayim [spoils of Egypt]?” They did not have moving vans in those days, so they could not simply call Allied Moving and Storage! Who schlepped it? Rashi says that the donkeys schlepped it. As a reward for their service at that time, the Almighty made a tremendous exception to the rule: Donkeys have firstborn sanctity!

Rav Yosef Chaim Sonnefeld asks an interesting question: Why don’t dogs have “first-born sanctity”? We just finished saying that the Almighty wanted to reward the dogs for not barking during the Exodus, so why didn’t they receive a special sanctity as a reward? On the other hand, we can ask, why do donkeys get “top billing” in the “Exodus Reward” category?” They were given a lot more than just treife scraps – they have kedusha! The dogs should also have kedusha! Why do the donkeys have kedusha but not the dogs?

Rav Yosef Chaim Sonnefeld answers with a beautiful thought: At the time of the Exodus, the dogs merely kept quiet. The donkeys schlepped. When you schlepp for someone else, you are invested with kedusha. Putting down your shoulder to help someone else is a higher level of spirituality then merely keeping quiet. Not barking is fine and nice, and it is why the dogs got the treife meat. However, schlepping is a higher level of investment, so that is why the donkeys received the higher reward of kedusha.

The Almighty Wanted to Do it HIMSELF

Parshas Bo contains the last three of the Ten Plagues. Finally, Pharaoh says “enough!” and he lets the Jews go. The commentaries ask a very simple question. (Perhaps this question has come up at your Seder table on the first night of Pesach): Why did it take Ten Plagues for Pharaoh to say “enough!”? Hashem certainly had the power to give one strong plague at the outset that would have immediately brought Pharaoh to his knees and forced him to order the Jewish people immediately out of the country. And yet, there were the Ten Plagues. Why were they all necessary?

More to the point, we learn about the Exodus from Egypt in these parshiyos at the beginning of Sefer Shemos, but there was also another exodus in the history of the Jewish people called the Babylonian exodus. Klal Yisrael were exiled from their Land and dwelled in Bavel for seventy years. After seventy years, that exile also ended. How did that happen?

The Navi says that this happened because King Koresh [Cyrus] of Persia was inspired by the Almighty to suddenly grant the Jewish people permission to go back to Eretz Yisrael and rebuild the Beis HaMikdash. It says in Divrei HaYamim, “Hashem aroused the spirit of King Koresh of Persia, and he issued a proclamation throughout his kingdom – and in writing as well – saying: ‘Thus said Koresh king of Persia: Hashem, G-d of Heaven, has given to me all the kingdoms of the earth, and He has commanded me to build Him a Temple in Jerusalem, which is in Judah. Whomever there is among you of His entire people – may Hashem his G-d be with him, and let him go up!'” [Divrei HaYamim II 36:22-23]. Koresh felt that the Almighty had given him a mission to release the Jews, and have them rebuild the Beis HaMikdash (for which he in fact paid a large percentage of the expenses).

This could have happened in Egypt as well. Without any plagues, Pharaoh could have woken up one morning and said, “You know what? This is not right. I want to emancipate the slaves.” He could have emancipated the Jewish slaves, and instead of having a Lincoln Memorial, as there exists in Washington, D.C., we could have had a Pharaoh Memorial in Jerusalem. Why didn’t the Ribono shel Olam do it that way?

Rav Shlomo Kluger, in his sefer on Chumash, explains that the Almighty wanted it to occur the way it did. He wanted that Pharaoh should be obstinate rather than to be inspired to emancipate the Jews. Hashem wanted Pharaoh to be defeated in a prolonged battle of wills. He wanted Pharaoh to be “broken.” The Almighty did not entertain the possibility of releasing the Jews from bondage with anything less than ten plagues.

The Ribono shel Olam wanted Klal Yisrael to realize that “I am Hashem your G-d who took you out from the Land of Egypt to be for you a G-d. I am Hashem your G-d.” [Bamidbar 15:41]. Hashem wanted it to be clear that it was not anybody else’s doing. Such an “Exodus” cemented the relationship between Hashem and His People. Had Pharaoh given up after one plague, or had he been inspired, like Koresh, to let the people go, then we would not have this same relationship with the Ribono shel Olam, because we could say, “Listen, Pharaoh turned a new leaf.”

We say at our Seder, “And if the Holy One Blessed be He would not have taken us out of Egypt, we and our children and our children’s children would be enslaved (me’shubadim) to Pharaoh in Egypt.” Everyone asks the obvious question: “What does it mean we would still be enslaved to Pharaoh in Egypt? The Pharaohs are all dead. They no longer rule in Egypt! Empires come and go. It would be a historic anomaly of great proportions to think that after three thousand years, we would still be slaves to Pharaoh. The answer is that the word “me’shubadim” does not mean we would still be enslaved to Pharaoh in Egypt. It means we would be indebted to Pharaoh.

Come and see all the celebrations that were held at the Lincoln Memorial during the inauguration of America’s first Black president. The Black people in this country still feel a strong kinship and hakaras haTov to Abraham Lincoln. Why is that? He freed the slaves. He wrote the Emancipation Proclamation. He is recorded by history as the person who freed the slaves in this country. If our exodus from Egypt would have come about from the good will of Pharaoh, we would be me’shubad – indebted to the historical image of that Pharoah!

Hashem did not want that to be the case. As we read in last week’s parsha, “…and you shall know that I am Hashem your G-d, who took you out from under the burdens of Egypt.” [Shemos 7:7]. You are me’shubad [indebted] to me, and to nobody else. This event formed the relationship between Klal Yisrael and the Ribono shel Olam.

The end of Galus Bavel was a pale comparison to the end of Galus Mitzrayim. Yes, they went out of Bavel. But how many Jews left Bavel and came back to Eretz Yisrael? Only 43,000. Even when they arrived back in Eretz Yisrael, they were still not a sovereign state. They were still under the dominion of others. The Beis HaMikdash that was rebuilt was a pale comparison to the First Beis HaMikdash. In fact, the book of Ezra says that the older people who remembered the first Beis HaMikdash cried at the inauguration of the Second Beis HaMikdash, because it was such a pale comparison [Ezra 3:12].

Hashem allowed such a “Geulah” [redemption] to be inspired by Koresh because it was not such a “big deal.” However, Mitzrayim’s Exodus was the paradigm of our relationship with Him. This was the marriage of the Jewish People with the Ribono shel Olam. This had to be a “big deal” such that it was implemented with the philosophy of “I and not a Malach; I and not a Saraf” – nobody else.

The commentaries say that Geulas Mitzrayim is the paradigm for the future Geulah. If we want to know what it is going to look like, what it is going to feel like, what is going to happen “in the End of Days,” – the exodus from Egypt is our paradigm.

Rav Pam writes, “Why is it that the Nations of the World hate us so much? Why is Sinas Yisrael so apparent?”

Rav Pam explains that we are now replicating the paradigm of Yetzias Mitzrayim. When the future redemption will arrive, it will not be because the nations of the world will be good to us. Just as back then, the nations of the world hated us and wanted to see us destroyed, we see the same exact thing today among almost all of the present nations of the world.

Hashem wants us to clearly understand that our redemption will not come from the righteous amongst the nations. We should not deceive ourselves into believing that this is “from whence our help will come” [Tehillim 121:1]. The subliminal message we should be hearing from the Almighty is that “I am going to take you out of this Galus, and nobody else is going to help.”

Rav Pam asked, “What is the purpose of the United Nations?” Other than being a forum to bash Israel, what has it accomplished?” He cites the Talmud in Avodah Zarah [2b]: In the future time when the Moshiach is going to come, the nations will come and say, “We were so good to the Jews. Many bridges did we build; many roads did we pave; we built many cities. We did all this for Israel. We did this for the Jews so that they could occupy themselves with Torah. Now we are here to claim our reward.”

The Almighty will “give it to them.” He will call them out on all their lies and falsehoods.

Rav Pam says that this is the purpose of the United Nations. Every debate is recorded. Every vote against Israel is recorded. Every vote against the Jews is recorded. In the future world, when the representatives of the nations will come and claim, “All we have done is for the welfare of Israel,” the Almighty will take out the United Nations roll call votes, and prove to them that they are liars and fakers when they make such claims. “Liars! You did not act on behalf of My People. You hated My People!” Now is payback time. This is what will happen in the future world – just like it happened in Egypt. Not through a Malach and not through a Saraf – but only through the Holy One Blessed be He, in all His Glory.

Transcribed by David Twersky; Jerusalem [email protected]

Technical Assistance by Dovid Hoffman; Baltimore, MD [email protected]


This week’s write-up is adapted from the hashkafa portion of Rabbi Yissochar Frand’s Commuter Chavrusah Series on the weekly Torah portion. A listing of the halachic portions for Parshas Bo is provided below:

  • # 040 Amirah L’Akum: The “Shabbos Goy”
  • # 083 The Burning Issue of Smoking
  • # 131 Sephardic vs. Ashkenazic Pronunciation Is There a Correct Way?
  • # 178 Tefillin and Long Hair
  • # 224 Kiddush Levanah
  • # 268 The Consequence of Dropping Tefillin or a Sefer Torah
  • # 314 Chumros in Halacha
  • # 358 Mezzuzah-What Is a Door?
  • # 402 Doing Work on Rosh Chodesh
  • # 446 The Dog In Halacha
  • # 490 The Lefty and Tefilin
  • # 534 Rashi & Rabbeinu Ta’am’s Tefillin
  • # 578 Tefilin on Chol Hamoed
  • # 622 Ya’ale V’Yovo
  • # 666 Dishwashers on Shabbos
  • # 710 Checking Teffilin by Computer
  • # 754 Cholent on Pesach – Why Not?
  • # 798 Kiddush Lavanah – Moonshine on Purim
  • # 842 What Should It Be? Hello or Shalom?
  • # 886 Women and Kiddush Lavana
  • # 930 Eating Matzo An Entire Pesach – A Mitzvah?
  • # 973 Yaaleh Ve’yavoh
  • #1017 Kiddush Levana on a Cloudy Night
  • #1061 Rosh Chodesh Bentching (Bircas Ha’chodesh)
  • #1104 How Long Must You Wear Your Tefillin?
  • #1147 Hashgacha Pratis – Divine Providence – Does It Apply To Everyone?
  • #1190 Kiddush Levana Issues
  • #1234 Can Your Wife Put Your Tefilin on You?
  • #1278 Oy Vey! My Tephillin Have Been Pasul Since My Bar Mitzvah

A complete catalogue can be ordered from the Yad Yechiel Institute, PO Box 511, Owings Mills MD 21117-0511. Call (410) 358-0416 or e-mail [email protected] or visit for further information.