SHIFRAH AND PUAH / MIRIAM AND JOCHEBED
(The following essay has been adapted from a lecture by Mrs. Leah Kohn)
The story of Shifrah and Puah takes place during the time of the enslavement
of the Jewish people by Pharoah in Egypt. The Torah text tells us, "The king
of Egypt said to the Hebrew midwives, of whom the name of the first was
Shifrah and the name of the second was Puah" 'When you deliver the Hebrew
women, and you see them on the birthstool; if it is a son, you are to kill
him, and if it is a daughter, she shall live (Exodus 1:15-17).'" Pharoah
contrived this blatant - if secret - scheme upon failing to stop the growth
of the Jewish people through backbreaking labor. He assumed that the Jewish
midwives would follow his orders under threat of death. However, he did not
reckon with their spiritual greatness and commitment to God and the Jewish
Our Sages tell us that the midwives Shifrah and Puah were none other than
Jochebed and Miriam, the mother and sister of the yet to be born Moses.
Rashi (R' Shlomo Yitzchaki, 1040-1105, the preeminent Torah commentator)
tells us that the name Shifra comes from a Hebrew root that means, "the
capacity to make something better, or to improve its quality." In keeping
with this characteristic, and contrary to Pharoah's orders, Shifrah did
everything she could to assist the Jewish women in childbirth and to care for
their infants after delivery. The name Puah, comes from a Hebrew root that
implies a particular gift of speech. Rashi comments that Puah was able to
soothe a crying baby to sleep with her special way of talking.
Shifrah and Puah's response to Pharoah's ordination is surprising. We might
have expected them to either:
Shifrah and Puah were on a very high spiritual level - obviously the type of
women who would not hesitate to follow the way of the Torah, and to sacrifice
their own lives for the sake of other Jews. Instead, they accept their
mission from Pharoah, and then do exactly the opposite of what he commands.
Why this rather convoluted strategy? Considering Shifrah and Puah were not
afraid of being put to death by Pharoah for going against his orders, why did
they not tell him, "no" to his face? Given their spiritual greatness, the
approach they chose was definitely not an act of cowardice, but instead
something more premeditated.
- Outright refuse to participate with Pharoah, in keeping with the Torah
mandate that a Jew who is ordered to kill another Jew under threat of his own
death, should sacrifice his/her own life first, or...
- Comply with his orders out of fear for their own lives.
Shifrah and Puah's greatness does not lie only in the fact that they did not
kill their fellow Jews. This we expect from every Jewish woman. Rather,
what is extraordinary is that, under the circumstances, they had the cool and
the ability to think and come up with an original solution. They knew that
saying "no" to Pharoah and losing their lives would only result in the
appointment of another two Jewish midwives for the task. These two might be
spiritually weaker and willing to give in to Pharoah's demand, with the
resulting termination of the Jewish Nation. So they say "yes" to Pharoah
while, to themselves they said, "we'll find a way to get out of this, but we
won't give Pharoah the option to approach other midwives, because we don't
know who those others will be."
In contriving his plan of infanticide, Pharoah did not reckon with
Shifrah and Puah's fear of God. The Torah tells us, "the midwives feared
God and they did not do as the king of Egypt spoke to them" The text
continues, "and they caused the boys to live" (Shemos, 1:17). In other
words, the midwives' commitment to God included a commitment to the
promulgation of the Jewish people, which they expressed not only by saving
the lives of Jewish-born infants, but by doing everything in their power to
care for them after birth. Further, the Midrash tells us that they prayed to
God to preserve even the babies who were to die of natural causes, in order
to avoid giving Pharoah the impression that they were in fact abiding by his
Pharoah eventually summons Shifrah and Puah, and asks them, "How is it that
you are not doing my job, whatever I told you to do?" They respond, "the
Hebrew women are unlike the Egyptian women, for they are experts; before the
midwife comes to them, they have given birth" (Shemos 1:19). The two
midwives contend that there is only the afterbirth left by the time they
arrive, and that to kill the newly born infants at this point would be to
reveal their role as Pharoah's secret agents. This, Shifrah and Puah argue,
would only cause the Jewish women to further deceive them, by giving later
due dates, in which case they would never know when a birth was taking place.
Shifrah and Puah convinced Pharoah to continue using their services, which
enabled them to continue to preserve the Jewish people.
Subsequently, the Torah text tells us, "God benefited the midwives" and
that, "the people increased and became very strong" (Exodus 1:19). Why are
these two ideas placed together? And why are they followed by, "And it was
because the midwives feared God that He made them houses" (Exodus 1:21).
This last statement seems as though it should follow, "God benefited the
midwives," as an explanation of the type of reward God gave them for their
The Or HaChaim (R' Chaim ben Attar, 1696-1743) explains that this seeming
interruption - that the Jewish nation multiplied and got very strong - is
part of the reward, in two ways. In one way, every baby that was born and
remained alive was credited to Shifrah and Puah. Essentially, the Jewish
people prospered in the merit of these two women. Even more beautiful,
perhaps, is the second explanation that implies they sought no reward from
God, but wanted only to serve Him as instruments for the survival of the
At this point in the text, the Torah introduces another story that further
highlights the greatness of Shifrah and Puah, which we will explore in our
Women in Judaism, Copyright (c) 2000 by Mrs. Leah Kohn and ProjectGenesis, Inc.
VAYEITZEI AND CHANUKAH:
Rabbi Yaakov Menken - 5763
To Beat 'Em - You Can't Join 'Em
Rabbi Eliyahu Hoffmann - 5764
A Legacy of Deceit
Rabbi Shmuel Goldstein - 5762
Into the Hands of the Few
Rabbi Yissocher Frand - 5763
Darkness and Light
Shlomo Katz - 5773
"Now I Have Someone To Blame" – That's Just The Beginning
Rabbi Yissocher Frand - 5771
Chanukah: Lights, Camera, Action!
Rabbi Osher Chaim Levene - 5768
A Matter of Honour
Rabbi Eliyahu Hoffmann - 5763
Rabbi Raymond Beyda - 5766
The Truth of Deceit
Rabbi Aron Tendler - 5761
Destined for Each Other?
Shlomo Katz - 5768
Shlomo Katz - 5762
See What Will Be
Rabbi Label Lam - 5769
Simple But Unbreakable Faith
Rabbi Pinchas Winston - 5767
It's a Match!
Rabbi Yissocher Frand - 5761
Today Depends on Tomorrow
Rabbi Berel Wein - 5771