Spiritual Connection and Actual Observance
Volume 21, No. 26
3 Iyar 5767
April 21, 2007
Bonnie and Ira Evans
in memory of Bonnie's mother
Chaya Rachel bat Aryeh Leib a"h
Daf Yomi (Bavli): Chagigah 14
Daf Yomi (Yerushalmi): Pesachim 13
Our parashah begins with mitzvot associated with childbirth, including
the commandment of brit milah, circumcising our sons on the eighth day
after their births. Why is this mitzvah repeated here when it was already
told to Avraham Avinu and recorded in Bereishit? R' Zvi Yehuda Kook z"l
(rosh yeshiva of Yeshivat Merkaz Harav; died 1982) answers as follows:
Rambam z"l writes (in his commentary to the last mishnah in Chullin
chapter 7): "Know that the fact that we distance something or draw it close
is only because Hashem commanded Moshe thus at Har Sinai, not because it
was spoken to an earlier prophet [such as the Patriarchs]. . . We do not
circumcise ourselves because Avraham circumcised himself and his household,
but rather because Hashem commanded Moshe that we should do so just as
Avraham did. . . This rule also is apparent from the Sages' statement
that: `613 commandments [i.e., all of them] were given to Moshe at Sinai'."
However, says R' Kook, Rambam's explanation appears to be contradicted
by a midrash quoted in Sefer Menorat Ha'maor by R' Yisrael al-Naqawa z"l
(died 1391). That midrash quotes the pasuk (Devarim 33:4), "Moshe
commanded the Torah to us, an inheritance to the congregation of Yaakov,"
and asks: "Have we been holding on to the Torah only since the time of
Moshe? We have been holding on to the Torah since the time of the
In reality, there is no contradiction, R' Kook answers. Our spiritual
attachment to the Torah does date back to the Patriarchs. However, that is
not why we observe the Torah's laws. Rather, we observe the laws because
Hashem commanded us at Har Sinai to do so. (Sichot R' Zvi Yehuda: Vayikra
From the Parashah . . .
"If a tzara'at affliction will be in a person, he shall be
brought to the kohen." (Vayikra 13:9)
Rabbeinu Asher z"l (13th -14th centuries; Germany and Spain) observes
that this verse begins and ends with the letter "nun" ("Nega . . .
kohen"). This may explain why the prophet Elisha commanded the leprous
Assyrian General Na'aman to bathe in the Jordan River. [Ed. note: See the
haftarah for Tazria when this week's two parashot are separate.] The
name "Na'aman" also begins and ends with the letter nun. Likewise, the
verse which commands us to obey a prophet, i.e., Devarim 18:15 -- "Navi /
A prophet from your midst, from your brethren, like me, shall Hashem, your
G-d, establish for you -- to him shall you hearken / tishma'un" -- begins
and ends with the letter nun. Finally, there is a verse mentioning the
Jordan river which also begins and ends with the letter nun, i.e.,
Bemidbar 32:32 -"Nachnu / We shall cross over, armed, before Hashem to the
land of Canaan, and ours shall be the heritage of our inheritance across
the Jordan / Yarden."
From the Haftarah . . .
"Four men, metzoraim, were outside the gate; each one said
to his friend, `Why are we sitting here until we die?'" (Melachim II
R' Akiva Eiger z"l (1761-1837; leading Talmud commentator and halachic
authority; rabbi of Posen, Germany) writes: A wise man asked me why these
four men with tzara'at had been expelled from the city of Shomron when the
Mishnah states that metzoraim must be expelled only from cities that had
been walled at the time of Yehoshua bin Nun, who led Bnei Yisrael into
Eretz Canaan. Shomron, in contrast, was a new city built by King Omri, as
described in Melachim I (16:24): "Then he bought the mountain of Shomron
from Shemer for two loaves of silver, and he built up the mountain, and he
called the city that he built after Shemer, the master of the mountain of
R' Eiger writes: I answered him that the Aramaic translation of
Yonatan ben Uziel avoided this question by translating the quoted
verse, "Then he bought the small city of Shomron from Shemer for two
loaves of silver, and he built up the small city, and he called the
metropolis that he built after Shemer, the master of the mountain of
Shomron." In other words, according to Targum Yonatan, Omri did not build
a new city, but rather expanded an ancient city that apparently was
already walled in the time of Yehoshua bin Nun.
(Tosfot R' Akiva Eiger: Masechet Kelim 1:7)
R' Meir Simcha Hakohen z"l (1847-1926; rabbi of Dvinsk, Latvia) offers
another answer to the question that the "wise man" asked R' Akiva Eiger.
[Shomron was the capital of the Kingdom of Yisrael, which had seceded from
the Kingdom of Yehuda.] In an effort to legitimize their reign, the kings
of Yisrael applied to their capital the same laws that applied to
R' Yehuda Cooperman shlita (founder and dean of Michlalah College for
Women in Yerushalayim; editor of an annotated edition of the above-
mentioned Meshech Chochmah) offers an additional answer:
Our Sages say that these four men were Gechazi, the former servant of
the prophet of Elisha, and Gechazi's three sons. [We read earlier in Sefer
Melachim that the Assyrian general Na'aman had leprosy and came to Elisha
seeking a cure. Elisha cured him, but refused to take any compensation.
Gechazi chased after Na'aman and told him that Elisha had changed his
mind, thus obtaining gifts from the general under false pretenses.] When
Elisha heard about Gechazi's chillul Hashem, he cursed Gechazi (Melachim
II 5:27), "Na'aman's leprosy shall therefore cling to you and your
Ramban z"l and others write that the tzara'at discussed at length in
our parashah is not leprosy or any other medical condition, but rather is
the physical manifestation of a spiritual illness. When a person
contracted tzara'at, it was because G-d was sending him a message.
Therefore, observes R' Shimon Schwab z"l (1908-1995; rabbi of the Khal
Adath Jeshurun / "Breur's" community in New York), there was no public
health reason to isolate one who suffers from tzara'at. In contrast, we
know that leprosy is considered a very serious risk to public health.
Ramban writes further that the tzara'at of our parashah is a
manifestation of Hashem's special relationship with the Jewish People. A
member of Klal Yisrael who has distanced himself from this special
relationship may contract tzara'at as a warning. A gentile, like General
Na'aman, could never contract tzara'at.
It follows, explains R' Cooperman, that Gechazi and his sons, who were
cursed with "Na'aman's leprosy" were a public health risk. That is why
they were expelled from Shomron, despite the fact that Shomron did not
have a wall in the days of Yehoshua bin Nun.
(Notes to Meshech Chochmah [4th edition,p.252])
R' Yaakov Emden (1697-1776) is well-known for his notes on the
Talmud, his halachic writings, and his siddur commentary. One of R'
Emden's lesser known works is his autobiography, Megilat Sefer, from which
we present another excerpt this week.
In this selection, R' Emden describes his attempts to collect debts
owed to his father, R' Zvi Ashkenazi (the "Chacham Zvi"), after the
latter's early death in 1718. Among other things, this excerpt
illustrates the caution and honesty that a tzaddik practices in his
financial dealings. The incident described here took place when R' Emden
was in his early twenties.
When I reached Hamburg [from Slovakia], the estate of Mordechai Cohen
had already been distributed, and I therefore was unable to collect the
debt of 1,000 reichsthaler. Regarding the second debt of 800 reichsthaler
from R' N.D. and his guarantor R' B.K. of blessed memory, when I presented
the promissory note, he [apparently, R' B.K.] told me it had been paid. I
did not know the nature of the loan except that it clearly had his
signature, which he did not deny, and I did not find it among paid notes;
however, there was a certain plausibility to his claim that it only
inadvertently had not been torn up or a receipt written. It is reasonable
to think that my father and teacher would not have left this debt
uncollected for so long, considering that R' B.K. was a wealthy man, who
had the ability to pay, and he had signed as an absolute guarantor.
Nevertheless, the only tears in the document were at the creases, which
was because of old age. On the other hand, there are strong proofs that
this was an outstanding loan. Firstly, there is an absolute presumption
(chazakah) that a Torah scholar would not leave such a stumbling block in
his possession. Halachah states that when a Torah scholar dies, one may
presume that terumah and ma'aser have already been separated from his
produce; certainly a pious and careful man such as my father would not
have been so careless with a paid note. It also cannot be argued that my
father and teacher died suddenly before he had the opportunity to tear-up
the note, since R' B.K. claims that he paid it when my father and teacher
was still rabbi of Amsterdam many years before his death. Most troubling,
R' B.K. could not remember the circumstances under which he paid: exactly
when, how, or through what agent. There also must not have been a record
of the payment in his account book; otherwise he would have shown it to
me. And, why did he not ask my father and teacher z"l for a receipt?
Nevertheless, I could not bring myself to summon R' B.K. to a din Torah as
he appears to be a very trustworthy man and he has a chezkat kashrut /
presumption of being upstanding, and I was afraid of erring.
Copyright © 2007 by Shlomo Katz
The editors hope these brief 'snippets' will engender further study
and discussion of Torah topics ('lehagdil Torah u'leha'adirah'), and
your letters are appreciated. Web archives at Torah.org start with 5758 (1997) and
may be retrieved from the Hamaayan page.
Hamaayan needs your support! Please consider sponsoring Hamaayan in honor of a happy occasion or in memory of a loved one. Did you know that the low cost of sponsorship - only $18 - has not changed in seventeen years? Donations to HaMaayan are tax-deductible.