
This dvar Torah was adapted from the hashkafa portion of Rabbi Yissocher Frand’s Commuter Chavrusah Series on Parshas Vayeitzei: #1490 – Can I Switch in the Middle of Shmonei Esrai from Mincha to Maariv? Good Shabbos!
I would like to share two ha’aros (insights), starting with the second one, and then going back to the earlier one. There’s a Rashi in Parshas Vayeitzei (29:35) that has always bothered me. After Leah had her fourth son, Yehuda, the pasuk (verse) says “Hapa’am odeh es Hashem” (This time I thank Hashem).
The reason Leah called him Yehuda is because she wanted to give hoda’ah (thanks). Rashi famously says, “Now that I received more than my share, I need to give hoda’ah.” The obvious question is that the implication is that only now that she received more than her share, she needs to say thank you, but if she only received what she deserved, she wouldn’t need to say thank you. Obviously, that is not true. So what does “Hapa’am odeh es Hashem” mean?
Similarly, there is a difficult Gemara in Berachos. Rabbi Yochanan said in the name of Rabbi Shimon bar Yochai: From the day that the Ribbono Shel Olam created His world, no person had ever given thanks to Him until Leah came and gave thanks, as it says, “Hapa’am odeh es Hashem.” Until Leah expressed hoda’ah, no one expressed hoda’ah. Not Adam, not Noach, not Avraham, Yitzchak, or Yaakov. Leah was the first person to give hoda’ah to Hashem.
Seemingly, this is not true. We know that when Noach came out of the teiva, he brought korbanos (offerings). We know that Eliezer bowed down because he found the shidduch (marriage match) for Yitzchak. So other people gave hoda’ah. What does it mean that there was no one in the world who ever gave hoda’ah until Leah gave hoda’ah?
This year, I found a ha’ara from Rav Ben-Zion Hacohen Kook in Eretz Yisrael. It is a teritz (answer) to the first kasha (question) about Leah only thanking Hashem for receiving more than her share, using a different take on the same words.
When Rashi says “Now that I received more than my share,” it means that the imahos (matriarchs) knew b’ruach hakodesh (through Divine inspiration) that there were going to be twelve shevatim (tribes). They also could do basic arithmetic, and knew that if there were four wives, that came out to each wife having three sons.
When Leah had a fourth son she said, do you know what that means? It means that someone is only going to have two sons. In other words, it is not set in stone like a constitutional right or a birthright from heaven that each of them will have three sons. Not necessarily. It just seemed logical that 12 divided by 4 is 3, but now she saw that it was not set in stone. One of them could have had only two sons. Perhaps one of them would only have one son. Or maybe even none.
Rav Kook explains that Leah now realized that even the three sons that she already had was a siba (reason) and a cause for hoda’ah, because who said that she would have three? So now that she has four, she realized that even having three is not a given. Therefore, she looked back and recognized that what she took as a given was not necessarily going to occur because at least one wife would now only have two. Therefore, she’natalti yoser michelki means I see that it was not a given that I would have three sons. Therefore, I am giving hoda’ah on the first three sons, because I now understand that I would not necessarily have had them.
Based on this, we can farentfer (answer) the other kasha about Leah being the first person to express hoda’ah. Having children is like falling off a log, right? It’s just natural. You get married and you have children. Not true. Even for something that is as natural as having children, you need to give hoda’ah.
When Noach gave hoda’ah, it was for a supernatural event. The entire world was destroyed and he was saved. So he brought korbanos. When Eliezer gave hoda’ah to the Ribbono Shel Olam, it was because of how the shidduch came together so amazingly. It was literally hashgacha min hashamayim (Divine providence from heaven), a nes min hashamayim (miracle from Heaven), so he gave hoda’ah. However, giving hoda’ah for a natural event, like having children? No one ever expressed hoda’ah for that until Leah named her fourth son, Yehuda. That was Leah’s chiddush.
Based on this, Rav Ben-Zion Hacohen Kook wants to say another pshat (explanation), a hosafah (addition).
The pasuk says that this time Leah thanked Hashem and then it says “vata’amod miledes” (and she stopped having children). The implication of the pasuk is that she gave this hoda’ah, which was gevaldig (tremendous) because a human never previously gave hoda’ah like that. And then, she stopped having children. Why? What did she do wrong? Seemingly, she did everything right.
The answer is that she stopped having children because she failed to follow the famous Gemara in Maseches Brachos. The Gemara says “le’olam yehei adam modeh al ha’avar kefi kocho v’tzo’ek l’asid lavo” (A person should always thank Hashem for the past to the best of his ability and cry out to Him for the future). When someone gives hoda’ah for the past, the person needs to shrei (cry out) about the future as well because the future is not a given. Yes, you were very fertile and yes, you had four children one right after the other and yes, you gave hoda’ah. But hoda’ah also needs to always include v’tzo’ek l’asid lavo. You need to say, “Ribbono Shel Olam, you’ve given me all of this but I know that it is not necessarily going to continue” and therefore, every hoda’ah needs to not only be hoda’ah al ha’avar (for the past) but it needs to also be a tza’akah (cry) and a plea and a begging for the asid (future).
The only bracha (blessing) in Shemoneh Esrei that is devoted to hoda’ah is the bracha of modim. What do we say in modim? “Hatov ki lo chalu rachamecha” (You are good, for Your compassion has never ceased), which is hoda’ah al ha’avar, and then “v’hamerachem ki lo samu chasadecha, me’olam kivinu lach” (You are merciful, for Your kindness has never come to an end, we have always placed our hope in You). We add those words “me’olam kivinu lach” (we have always placed our hope in You) because they are saying that we are hoping for the future as well, because hoda’ah must encompass not only hoda’ah al ha’avar, but also tza’akah al ha’asid.
Wherever You Go, Bring Torah
The other ha’ara that I want to share is an interesting Rashi. The pasuk (verse) says “Vayira vayomar mah nora hamakom hazeh ein zeh ki im beis Elokim vezeh sha’ar hashamayim.” Rashi very famously brings the Chazal that says that Yaakov Avinu arrived in Charan and then he realized that he passed Har Hamoriah (the Temple Mount) and he hadn’t davened (prayed) there. So he went back to daven in “makom hazeh” (this place), which is the makom hamikdash.
Rashi says, based on a Chazal, that Yaakov Avinu had kfitzas haderech (a miraculous shortening of the journey). Rashi explains that this was not traditional kfitzas haderech, but rather, “shene’ekar Har Hamoriah uva l’kan” (Har Hamoriah was uprooted from its place and came there). Miraculous! Yaakov started traveling back. He got to Beis El and the Beis Hamikdash came to greet him to Beis El. That’s what Rashi learned. That’s the kfitzas haderech according to Rashi.
However, the Ramban writes that this was the standard kfitzas haderech just like by Eliezer eved Avraham. Eliezer’s trip should have taken many days but he arrived bo bayom (on that very day). The trip took much less time than it should have taken. The Ramban says you don’t need to say that the Beis Hamikdash came to meet Yaakov in Beis El. Kfitzas haderech just means the trip took much less time. He traveled faster. He had kfitzas haderech.
The question is, according to Rashi, why did the Ribbono Shel Olam do that? The Ribbono Shel Olam doesn’t perform nissim (miracles) without a purpose.
I saw a maiseh shehoya (true incident) in a sefer that explains this Rashi. What’s the maiseh shehoya?
There was a Yid whose name was Yankele Tiktiner. In Europe, the minhag (custom) was that they did not call people by their last name, but by the city that they came from. For instance, Rav Dov from Kubrin was known as Rav Dov Kubriner. The Rosh Yeshiva zatzal was from a city called Dalhiniv. He was known as the Dalhiniver Iluy. That’s how they called people.
This Yid named Reb Yankel Tiktiner was from the biggest masmidim (diligent students) in the Mir in Europe. One day he received a draft notice from the Polish Army. You don’t monkey around with that. He appeared in front of the draft board. He was apparently a healthy strong person. They looked him over and announced that he is drafted.
He came back to the Mir and shared the bad news with Reb Eliezer Yudel Finkel, the Mir Rosh Yeshiva. He’s crying and mamash (literally) avel vachafuy rosh. Reb Eliezer Yudel told him that they would try their best to get him out of it. Reb Eliezer Yudel and other Roshei Yeshivas tried their best to pull strings. It didn’t help. He got drafted. He’s about to leave, again with bitter tears.
Reb Eliezer Yudel told him, “You’re not leaving the Mir. Rather, I am appointing you to start a branch of the Mir in the Polish Army. That’s what you’ll do. You will be the first talmid (student) in this new place where we want to open up a branch. It’s called the Polish Army of the Mir Yeshiva.”
“I’m not just fooling around. I’m not just saying words. Here’s the deal,” Reb Eliezer Yudel told him. “Every single month, I want you to write me chidushei Torah (novel Torah insights).” In Europe, people didn’t pay tuition, but rather, the yeshiva paid you. This is the way they still do it in Brisk. It’s called the chaluka (stipend). Reb Eliezer Yudel told him, “When you send me the chiddush, I will send you the money that every talmid in the Mir receives because you’re a talmid of the Mir. You’re just in this new place called the Polish Army.” And so it was. For two years, he sent chidushei Torah to Reb Eliezer Yudel and Reb Eliezer Yudel sent him a check. One month, he wrote his chiddush, sent it to Reb Eliezer Yudel, but there was no response. He thought, “Maybe my letter got lost. Maybe Reb Eliezer Yudel’s letter got lost.” He wrote another letter to Reb Eliezer Yudel. “I sent you a chiddush and I didn’t get the check.” Reb Eliezer Yudel responded, “That chiddush that you sent to me is the same chiddush that you sent to me last year. We don’t pay for alte (old) Torah. This is serious business! I’m not joking around here. This is a deal.” That chiddush was so similar to a chiddush from last year, so therefore, there was no check. Reb Yankel Tiktiner wrote another shtickel (piece of) Torah and he received the check. After two years, he was released from the Polish Army. He returned to the Mir as shtark (strong) as ever. That’s the mayseh shehaya.
Rashi is saying that the reason why the Ribbono Shel Olam moved Har Hamoriah to Beis El is because the Ribbono Shel Olam is addressing Yaakov Avinu, who thinks he’s lost because he is going to Beis Lavan. “Lavan’s a ramai (deceiver). His house is full of avoda zara (idolatry). What’s going to be with me?” No. The Beis Hamikdash can come to you. And just like lehavdil (to distinguish between holy and mundane), the Mir came to Reb Yankel Tiktiner wherever he was, that’s the message the Ribbono Shel Olam is conveying. The Beis Hamikdash may not be here, but I’ll bring it to you. You can open up a branch, lehavdil, of the Beis Hamikdash right over there where you are. That’s why the Ribbono Shel Olam did it that way.
I’m sure many of you heard or saw that a book came out about Rabbi Kulefsky, zecher tzaddik livracha. It is a beautiful biography with beautiful pictures, written by Rabbi Yechiel Spero, none other than the son of our dear Reb Abba Spero. I just want to add, fortuitously, a story about Rabbi Kulefsky’s sojourn in the United States Army during World War II.
The story in the book is different than the version that I heard, but Rabbi Kulefsky came to the draft board and the army official asked him if he is learning in order to become a rabbi. Rabbi Kulefsky answered that he is not learning to become a rabbi, but rather just to learn. That is not really the right answer to give the draft board, because they’re willing to excuse people who are learning to join the rabbinate. But learning Torah lishma? They don’t believe in Torah lishma. Rabbi Kulefsky got drafted. Luckily, he was stationed on Long Island.
Rabbi Kulefsky was a meshunedike (extraordinary) masmid, even from the time he was a child. Rabbi Kulefsky was out there on Long Island and, of course, he was learning whenever he could. I grew up in Seattle, Washington. The rov in Seattle, Washington was Rav Sholom Rifkin, zichrono livracha, who was a meshunedike talmid chochom (Torah scholar) as well. He was a chaver (colleague) of Rabbi Kulefsky in Torah Vodaas. They learned together in both Torah Vodaas and Beis Medrash Elyon.
When I was a child, I did not know Rabbi Kulefsky, but I remember Rav Rifkin telling me that Thursday nights in Torah Vodaas, when they used to stay up the whole night learning, Rabbi Kulefsky used to pull into the beis medrash (study hall) at ten or eleven o’clock and he used to tumul (immerse himself intensely) with the bochrim in learning as if he had been there the entire week. He hadn’t missed a step. He was so areingeton (immersed) in learning while in the army that he was able to mamish be holding in learning with the chevra (group) that learned in yeshiva the whole week. So essentially, just like our situation, he took Torah Vodaas and brought it to Long Island.
I haven’t finished the whole book, so I don’t know if it says the following in the book. Rav Kulefsky met his shidduch through his stops on the Lower East Side before returning to Long Island, where he would go into Biegeleisen and look at the sefarim (holy books). Rabbi Kulefsky had to be in uniform. Rav Eliezer Lipa Gartenhaus came into the sefarim store one day and saw a person in an army uniform taking out sefarim on Hilchos Mikvaos and other challenging topics. He was amazed by someone in a United States Army uniform browsing such sefarim. As with Moshe Rabbeynu by the burning bush, the amazing sight caught his attention. They started talking in learning, and Rav Gartenhaus saw that Rav Kulefsky was a talmid chochom and big masmid. He suggested his own daughter for Rav Kulefsky, and that is how the shidduch came about because what kind of soldier stands there in a sefarim store browsing sefarim? It just reminded me that just as you can take the Mir to the Polish Army, you can take the Torah Vodaas to the United States Army.
Dovid Hoffman; Baltimore, Maryland; [email protected]; Editor
David Twersky; Jerusalem; Editor Emeritus
This week’s write-up is adapted from the hashkafa portion of Rabbi Yissochar Frand’s Commuter Chavrusah Series on the weekly Torah portion. View a full listing of the halachic portions for Parshas Vayeitzei.
A complete catalogue can be ordered from the Yad Yechiel Institute, PO Box 511, Owings Mills MD 21117-0511. Call (410) 358-0416 or e-mail [email protected] or visit http://www.yadyechiel.org/ for further information.


